Překlad "да съм при" v Čeština


Jak používat "да съм при" ve větách:

В 10 трябва да съм при Алън!
V 10 musím být u Alana.
Щеше да си си удома, а аз щях да съм при хората си с кораб, които може да издържа хиляди мъже, жени и деца.
Teď bys už byl doma a já na cestě zpět ke svým lidem, s lodí do které by se vešly tisíce mužů, žen a dětí.
Ако четеш това, значи аз вече няма да съм при теб, но ми липсваш и винаги ще те обичам.
Čteš-Ii tento dopis, pak už nejsem u tebe a moc mi chybíš a budu tě stále a navždy milovat.
Не съм искал да съм при вас.
Nežádal jsem, aby mě k vám dali.
Иска ми се да съм при Сирил в изолатора, защото е изплашен и няма идея какво става.
Určitě je šíleně vystrašený a nemá tušení, co se děje. - To je dobře.
Харесва ми да съм при теб.
Jsem rád, že tu zůstanu na víkendy.
Трябваше да съм при тъщата в 5:00.
Musím být u mojí tchýně do 5:00.
Искам да съм при връстниците си.
Chci jen být s lidmi v mém věku, to je všechno.
А нямам време да я слушам, защото трябва да съм при Хорхе.
Ale i tak musím poslouchat, jak hraje, abych věděla, proč ješte snáším Jorgeho nálady.
Знам, че сигурно ти е трудно... да съм при теб в A.P.O.
Vím, že pro tebe musí být těžké... mít mě v A.P.O.
Можеше да съм при сестра си, със нейния съпруг, който винаги случайно се блъска в мен в банята.
Mohla jsem být u mé sestry s jejím manželem, který by omylem vešel na záchod, když bych tam zrovna byla.
Знаеш ли, след 15 минути мога да съм при теб.
Obouvám se, a budu u tebe za 15 minut..
Виж, Декс, оценявам братската обич, но трябва да съм при лейтенанта след час.
Podívej, Dexi, oceňuju tvou bratrskou lásku, ale zhruba do hodiny musim bejt u poručíka.
Не, трябва да съм при теб.
Ne. Měl bych být právě tady a s tebou.
Трябваше да съм при нея преди 2 часа.
Měl jsem se s ní sejít před dvěma hodinama.
Можех да съм при него и никой да не разбере.
Mohla jsem s ním být, aniž to někdo věděl.
Не искам да съм при кон, който ще прави такава операция.
Nechci být v boxu s koněm, který má být nabuzený!
Бог иска да съм при децата си в момента.
Bůh chce, abych byla se svými dětmi.
...днес щях да съм при децата си.
...dnes bych byl se svojí rodinou.
Трябваше да съм при семейството си в Лондон и не исках да размислям.
Potřebovala jsem být se svou rodinou v Londýně a... nechtěla jsem si to rozmyslet.
Спането на вън беше по-добре, отколкото да съм при тях.
Dokonce i spaní v parcích - bylo lepší než být s nimi.
Ще да приемам пациентите тук, за да съм при семейството.
Mám v plánu se scházet s pacienty tady, abych mohl strávit víc času s rodinou.
Защо и аз не мога да съм при възрастните?
Proč nemůžu já jít do místnosti dospěláků?
Ако не ни беше усетил, щях отдавна да съм при дъщеря си.
Pokud bys nás neodhalil, touhle dobou bych už byla dávno zpět v roce 2149 se svojí dcerou.
Трябва да съм при басейна точно в 9:00.
Musím se dostat na bazén přesně na 9:00.
Утре трябва да съм при него.
Měla jsem v plánu se k němu zítra přidat.
Ако Лион е на работа, мога да го закарам, но до 8 трябва да съм при Бърд.
Jestli jde dneska Leon do práce, tak ho můžu svézt, musím být v osm u Birda.
Не мога да съм при душовете, не ме поглеждат в очите, камо ли...
Nechtějí se mi ani podívat do očí. Ale to je jejich problém.
Не мога да съм при хора, които мислят, че мястото ми не е тук.
Nemůžu tu být s lidmi, co si myslí, že si to nezasloužím.
Само ми кажи точно... ако можех да ти кажа, нямаше ли да съм при Елена, за да й помогна?
Prostě mi řekni... Kdybych ti to mohla říct, nemyslíš, že bych tam byla a pomohla Eleně?
Налага се да го отложим, защото трябва да съм при дъщеря си.
To chápu, ale budeme to muset udělat jindy. Teď musím být u své dcery.
Баща ми е анулирал операцията и вместо да съм при него да го убедя да си промени решението, аз съм тук с вас.
Můj otec zrušil tu operaci a místo toho, abych byl s ním a přesvědčoval ho o opaku, trčím tu s vámi.
В 15:00 трябва да съм при една приятелка, Паскал.
Chci tě upozornit, Pascale, že mám být do tří u kamarádky.
Мога да съм при нея и да се смеем.
Můžu se v jejím domě smát.
Искам да се прибера вкъщи, да съм при децата, да помогна да намерят убиеца...
Chci jen jít domů, být se svými dětmi, udělat vše, co dokážu, abych pomohl najít jejího vraha, víte?
Защото вместо да съм при телескопа, бях зает да ви приготвям домашно сладко за празниците.
Protože místo sezení u teleskopu jsem pro vás dělal domácí džem na vánoce.
Ами ако се преместя в Метрополис, за да съм при Кларк?
Co kdybych se s Clarkem odstěhovala do Metropolis?
Но когато дойдат, трябва да съм при семейството си.
Až přijdou, tak musím být se svou rodinou.
1.1041560173035s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?